Un poème de mes auteurs favoris.
A poem of my favorite authors.
Un poema de mis autores favoritos.




MER IDÉALE.
(Juan Ramon Jimenez.. 1881-1958. Moguer, Andalucia, Spain).

Les deux nous nageons - une eau de fleurs ou de fer - par nos doubles vies.
je, par la mienne et par la tienne;
tu, par la tienne et par la mienne-.
De tôt, tu te noies dans ta vague, moi dans la mienne; et, soumises, ta vague, sensitive, me lève, la mienne te leve, pensive.

MAR IDEAL. (Juan Ramon Jimenez).

Los dos vamos nadando
-agua de flores o de hierro-
por nuestras dobles vidas.
-Yo, por la mía y por la tuya;
tú, por la tuya y por la mía-.
De pronto, tú te ahogas en tu ola,
yo en la mía; y, sumisas,
tu ola, sensitiva, me levanta,
te levanta la mía, pensativa

IDEAL SEA. (Juan Ramon Jimenez)

The two we are swimming - water of flowers or of iron - for our double lives.
- I, for mine and for yours;
You, for yours and for my-.
Suddenly, you suffocate in your wave, me in mine; and, submissive, your wave, mimosa, raises me, mine
raises you, thoughtful.

GOD IS LOVE
Salud y libertad.
Merci. Thanks. Gracias.

Plus information, Delfin Musica:.

www.wat.tv/delfinmusica
www.portalatino.com/juandelgado
www.cdbaby.com/delgado

E-MAIL:. delfinmusica@hotmail.com

Photo:. "Tous pour la mer". (Sec).