"CRÉER EST VIVRE DEUX FOIS."
(Dédié aux musiciens et artistes;, les artistes vrai), et à vous. Courage!!!!!!!!!

Une bonne semaine de craciones, et repose...
Maintenant, nous faisons des chansons pour une série de documentaires de la Méditerranée, travaillant dans un disque d'un nouveau groupe de pop de quelques amis, et dans mes nouvelles chansons.

Ma bande:. "BANDE DE LA MER."
(Photo dans Delfin Musica Studio).








Chaque jour éveillé
dans différente chambre,
où je donne avec mes os
quand sortira le soleil.
Nous dormons peu et mal,
en brûlant la santé,
pour arriver au cinquième enfer,
où je toucherai à nouveau?...
que feras tu?...
Chaque jour un concert,
un essai, une tension,
que je contrôle en sachant,
qui est ma vie ce que je donne.
Il n'y a pas de piège, ni carton,
je suis comme tu vois que je suis.
Je sais plus par chien que par vieux,
mais je commence à manquer,
une minute entre toi et moi.
Je vis sur la route, dans un autobus,
je vis sur la route, garé dans un Blues.
Je vis sur la route, je toujours regarde vers le sud,
Je vis sur la route. Le blues de l'autobus.
Si nous pourrions plus arrêter un minuscule,
j'ai besoin de téléphoner.
Si nous pouvions plus dormir des heures,
avant de commencer à toucher.
Consigne que l'équipement celui-là,
il ne sonne jamais égal,
quel mystère aura...
Si nous obtenons relier,
le reste peut être oublié.

Every day awake, in different room, where I meet on my bones, when the Sun is going out.
We sleep little and bad, burning the health, to come to the fifth hell, where I will play again? what you will be making...?
Every day a concert, a test, a tension, that I control knowing, that it is my life what I give...
There is no trap, I am that you see.
I know more for dog, that for old man, but I start missing a minute just between us...
Live in the road, inside a bus. I live in the road, parked in a blues.
Live in the road, always I look at the south. I live in the road, the blues of the bus.
If we could stop one more minute, I need to telephone, if we could sleep a few hours more, before starting to play...
I feel that the equipment of sound, never sounds equally, what mystery will be?
If we can connect, the rest it is possible to forget.

GOD IS LOVE.
Salud y libertad.

Mas informacion, musica y mar/Plus information, musique et mer de Juan Delgado:.

www.wat.tv/delfinmusica
www.cdbaby.com/delgado
www.portalatino.com/juandelgado
E-MAIL:. delfinmusica@hotmail.com

Ceux que vous me connaissez, que vous êtes beaucoup déjà, dans ces deux mois que je suis dans ce blog, savez que j'écris un article par semaine; parfois deux, et le Dimanche: (Le dominical d' Art, un blog d' Art, et de mon Art).
Cette semaine, un peu fatigué, après avoir donné tant, et tant musique; (simplement mon travail), écoutant vieilles chansons, j'ai trouvé cette triste, mais belle chanson, et j'aimerais de la répartir.

La récompense est gigante:. VOUS.

(Pardon par les erreurs de traduction).



Penélope, avec sa bourse marron de cuir, et ses petits souliers de talon, et son vêtement de dimanche.
Penélope, s'assoit sur un banc du promenoir, et espère que le premier train arrive, en balançant l'éventail.

On racontent, dans le village, qu'un voyageur arrêté son horloge, une après-midi de printemps.
" -Adieu,,, mon amour, ne me pleure pas, je reviendrais avant que les feuilles du saule tombent.
Pense à moi, je reviendrai par toi ... "

Pauvre malheureux,,, ton horloge infantile c'est arèté un après-midi plombée d'Avril, quand ton amant est parti.
Il s'est fané, dans ton verger jusqu'à la dernière fleur.
Il n'y a pas de saule dans la Plus grande rue,
pour Penélope.
(Alguero/Serrat). (Version réglée pour direct).

Penélope,
con su bolso de piel marrón,
y sus zapatitos de tacón,
y su vestido de domingo.
Penélope,
se sienta en un banco del andén,
y espera a que llegue el primer tren,
meneando el abanico.

Cuentan, en el pueblo,
que un caminante paró,
su reloj,
una tarde de primavera.
"-Adiós,,, amor mío
no me llores, volveré
antes que,
de los sauces caigan las hojas.
Piensa en mí,
volveré por ti...-"

Pobre infeliz,,,
se paró tu reloj infantil,
una tarde plomiza de Abril,
cuando se fue tu amante.
Se marchitó,
en tu huerto hasta la última flor,
no hay un sauce en la Calle mayor,
para Penélope.
(Version arreglada para directo).

Photo de Juan:. M. Odero.

GOD IS LOVE.
Salud y libertad.

Ma musique, collaboration, information:.

www.wat.tv/delfinmusica
www.cdbaby.com/delgado
www.portalatino.com/juandelgado

Qui difficile est, m'obstiner à ce voyage, sans savoir où je vais en réalité...
s'il est d' aller simple, ou d retour, si le fourgon est la première etape, si revenir est une forme d'arriver.
Qui difficile est, charger tous ces équipages, la montée est rude,
cette dure realite, qui rit aux éclats, parcequ'ell espère que je me fatigue de chercher.
Chaque goutte, chaque idée, chaque pas dans ma carrière, "et la strophe de ma dernière chanson",
chaque date postergada, la départ, et l'arrivée, et l'oxygène de ma respiration...
et tout à poumon, sans respiration.
Qui difficile est, me maintenir avec courage, loin du mal,
défendre mon idéologie:. "bonne ou mauvaise, mais ma", humanise comme la contradiction,
Qui difficile est, continuer payant péage, de cette route de folie et d'ambition,
un ami dans la carrière, une lumière, et un escalier, et la force de faire tout à poumon.
Chaque goutte, chaque idée, chaque pas dans ma carrière, "et la strophe de ma dernière chanson,"
chaque date postergada, la départ, et l'arrivée, et l'oxygène de ma respiration...
Et tout à poumon, sans respiration.

(Pardon, s'il y a erreur dans mon francais).
Merci/Thanks/Gracias.

Photo de Juan:. M. Odero.

Salud y libertad.
GOD IS LOVE.

Plus information et musique:.

www.wat.tv/delfinmusica
www.cdbaby.com/delgado
www.portalatino.com/juandelgado

Un bon jour, déjà il y a un temps, Juan Delgado, débordant d'optimisme m'a commenté avec un sourire d'oreille à oreille:. - "je vais graver un disque". Faux je de moi, je lui ai répondu avec toute espèce de félicitations, tandis que je pensaba, ( autre utopiste qui va finir désespéré, cherchant compagnie...). Mais, je me suis trompé ; heureusement, je me suis trompé.
Maintenant, avec ce disque entre les mains, le motif de mon erreur cela claro:.
mélodies excellentes, interprétation, et production, forment un terna auquel personne ne peut resistirse:.
"la musique instrumentale contemporaine, offre quelques moments qui peuvent arriver à être magiciens" :.
j'ai trouvé plusieurs à ce travail.
Bonheur, Juan.

Fdo: Jorge Flo. (Directeur de Chaînes Musicales De Espagne, jury dans programmes de T.V., comme, O.T., et Factor X. ). CANAL PLUS, M80-RADIO).

La musique de Juan Delgado a un mérite raro:.
le parfum à terre, quelque chose qui n'est pas fréquent chez l'edulcorada et musique éthérée instrumentale, que l'on a installée dans dernières années, et que, peut-être par son manque de tissure émotive, a commencé y a languir.
"Son disque est fait par le coeur; qui est une valeur inhabituelle, et il y a ou l'haleine émue dans les compositions qui commande sur la ingéniosité".
Echos Latino-américains, sens, coups pinceau Méditerranéens, et une légère vapeur Jazzistico sont les condiments.
Les Mélodies sont simples et riches, comme sentiments, et il y a rubriques rythmiques juteuses, et mesurées.
Mais il y a, surtout, une sincérité qui m'importe.
"Je crois par cela en cette collection de pièces faites à main, et je veux observer le chemin que parcourt ce musicien bavard, vrai et un peu ingénu, comme certaines choses".

Fdo. Xabier Rekalde.+ (EL MUNDO. Periodico, journal).

La musique de Juan Delgado, est une oeuvre où prédomine la mélodie, conduite par la guitare, et dans un sujet, par vents, piano ou violoncello, "avec une propreté de sons, une économie instrumentale, et une perfection dans les accords, que si Juan était américain, plus de l'un serait mort les vêtements".
Comme on dit communément, "ici il y a musique pour donner et prendre".
Musique qui sort du coeur, et elle nous arrive au coeur. Musique pour prendre un vif plaisir et pour rêver. La "musique dans laquelle tous les sujets sont dans si les petits bijoux qui brillent dans nos entendus, q si gemmes précieuses se soignaient".
"Sans doute, le voyage continuera, et Juan Delgado nous fera participants des routes parcourues, et les merveilles découvertes par Juan.
Ainsi soyez"...

Agustin G. Zurro. (REVUE NOUVELLES MUSIQUES).

Les caresses de l'Est Mer;, - sans doute, La Méditerranée - révèle à un Auteur sensible, capable d'urdir mélodies avec l'Âme.

Fernando Neira. (EL PAIS "Tentaciones". Periodico, journal).


Un très beau travail, un bagage culturel, et musical qu'ils laissent sa trace, et les instruments que touche q montrent, l'un des contemporains les mieux musicaux actuels.

Maximo G. Benitez..

"Quartz Sea;, (Épilogue)", l'une des pièces qui font penchant, et qui étend une propre sensibilité des meilleures compositions de la musique classique.
Amant les animaux, Juan Delgado, compte sur des dauphins, pour donner son appui et pour remarquer la protection que ces êtres doivent avoir.
"La qualité cette assurée dans le disque..."

Carlos G. Mañe. (REVUE WORLD MUSIC).

" L'un des meilleurs disques instrumentaux contemporains, faits en Espagne..."
(Canal plus, M-80 Radio.), "QUARTZ SEA".

Compositeur, D.j. , Producteur. DELFIN MUSICA ESTUDIO.

"QUARTZ SEA". c.d. (Canada, USA, Mexico)

Bande sonore du film:." TODOS POR LA MAR", ("Tous par la mer"), racontée, MIGUEL BOSE.

"SIMPLE" :. Un nouveau projet. c.d.

Collaboration avec d'autres artistes, et artistes plastiques...

Plus information, mas informacion:.

www.wat.tv/delfinmusica
www.portalatino.com/juandelgado
www.cdbaby.com/delgado

E-MAIL:. delfinmusica@hotmail.com

Photo de Juan Delgado:. M. Odero.

Merci, thanks, gracias.

SALUD Y LIBERTAD.
LOVE IS GOD.

Exposition dans Le Musée du Vêtement de Madrid de l'artiste plastique, Concha Mayordomo, avec collaboration comme celle-là du dessinateur Jesus del Pozo, et la musique de Juan Delgado.

Auditoire - Théâtre d'Alcobendas (Madrid).-(Performance.)

"l'Installation a été sélectionnée par le Ministère de Sujets Sociaux, pour la campagne contre la Violence de Genre, et a fait partie d'un DVD illustrant qui a été projeté dans le Parlement Européen et dans le Sénat espagnol."

"Je propose, comme tant autre, un art au service d'encore une société justa:. ART Q DÉNONCE."
(C. Mayordomo.)

Une oeuvre réalisée avec Vêtements de fiancée, de firmes, dessinateurs, et des sujets.

Il y a certaine relation entre l'expérience globale d'un artiste et l'oeuvre qui réfléchit ... Cette relation est bonne quand l'oeuvre n'est pas mais un morceau taillé de l'expérience, d'une facette en diamant qui avec un éclat intérieur se résume sans se limiter. Dans cet univers, l'oeuvre est la probabilité unique de nourrir la propre conscience et de fixer dans elle les aventures.
"Créer est vivre deux fois ."
(Albert Camus.)

Oeuvre choisie pour article:. "Fiancée papillon."

Le titre évoque - invoque - l'oeuvre fameuse de Marcel Duchamp *, le personnage unique qui a été dans toutes les avant-gardes du XX parce n'a appartenu à aucune; qui a certainement révolutionné ce monde en transformant en art éternel la physique quotidienne de son "ready made". C'était le grand transmutador.
Transmutation est ce qu'aujourd'hui évoque, invoque - Concha Mayordomo, célébrant son alchimie avec les restes d'un paquet qui a été peau par quelques heures, de fiancée fugace et cassé, après, dans mille cristaux mille fois recomposés par un effet de passion, d'imagination et la rosée de beaucoup d'aurores.

Plus information:.

www.wat.tv/delfinmusica
www.portalatino.com/juandelgado
E-MAIL:. delfinmusica@hotmail.com

Performance y exposicion, de la artista plastica, Concha Mayordomo, con colaboraciones como la del diseñador, Jesus del Pozo, y la musica de Juan Delgado.

"Un Vestido,. Dos Vivencias."
Auditorio-Teatro de Alcobendas (Madrid). (Performance).

La Instalación fue seleccionada por el Ministerio de Asuntos Sociales, para la campaña contra la Violencia de Género, y formó parte de un DVD ilustrativo que se proyectó en el Parlamento Europeo y en el Senado español.
La exposicion fue en El Museo del Traje de Madrid.

"Propongo, como tantos otros, un arte al servicio de una sociedad mas justa:. ARTE QUE DENUNCIA."
(C. Mayordomo.)

Una obra realizada, con Trajes de novia de diseñadores, firmas, y particulares.

Hay cierta relación entre la experiencia global de un artista y la obra que refleja... Esa relación es buena cuando la obra no es sino un trozo tallado de la experiencia, una faceta del diamante que con un brillo interior se resume sin limitarse. En este universo, es la obra la única probabilidad de mantener la propia consciencia y de fijar en ella las aventuras.
"Crear es vivir dos veces."
(Albert Camus).

Obra elegida para el articulo:. "Novia mariposa".



El título evoca -casi invoca- la famosa obra de Marcel Duchamp*, irrepetible personaje que estuvo en todas las vanguardias del XX porque no perteneció a ninguna; que revolucionó definitivamente aquel mundo transformando en arte perdurable la física cotidiana de sus "ready made". Fue el gran transmutador.
Transmutación es lo que hoy evoca, invoca -convoca- Concha Mayordomo, oficiando su alquimia con los restos de un envoltorio que fue piel por unas horas de novia fugaz y roto, después, en mil cristales mil veces recompuestos por un efecto de pasión, de imaginación y el rocío de muchas auroras.

GOD IS LOVE.
SALUD Y LIBERTAD.

Mas informacion:.

www.portalatino.com/juandelgado
www.wat.tv/delfinmusica
E-MAIL:. delfinmusica@hotmail.com